Home
Катя Хасина, художница сайта (графика)

Катя Хасина (род. 1996, Москва)— художница, практика которой обращена к проблемам репрезентации знаний и власти перевода. Работает с текстом, иллюстрацией и графикой.

Окончила Институт Проблем Современного Искусства (2018), участвовала в Лаборатории Художественной Критики (2019). Избранные проекты: «Безвихрастый умножает скуку, с — отмерший перламутр, полая загадка» (галерея ISSMAG, Москва, 2020), серия событий «Пять докладов о чешуйчатости» ([...]Labs, ЦТИ Фабрика, Москва, 2018). Участница групповых выставок «Aesthetic Extensions» (некоммерческая программа Vienna Contemporary, 2018), «Мифы и легенды повседневной жизни» (Новое Крыло Дома Гоголя, 2018), «Юдоли» (галерея Триумф, 2017), «Чердак. Сеансы фантомной связи» (мастерская Ильи Кабакова, 2017) и др. Живет и работает в Москве.

kkhassine@gmail.com
Алиса Ройдман, переводчица, корректорка

Алиса Ройдман — психоаналитик, сторонница психоаналитической организации Topología en Extensión (T.E.E.) de Buenos Aires, поэтесса, редакторка, переводчица, закончила ЛИ им. А.М. Горького (2020, поэзия).

wonderderhill@gmail.com
Георгий Мартиросян, переводчик, PR

Георгий Мартиросян (род. 1997, Белгород) — писатель. Публиковался в журнале “Воздух”, интернет-изданиях “Полутона, “Стенограмма”, “Маргиналии”, “Новая литературная карта России”. Участник программы Iowa International Writing Program (2016; 2017). Изучает афроамериканскую литературу в РГГУ. Работает в коммуникационном агентстве “Р.И.М.”.

georgmartirosian@yandex.ru
Максим Илюхин, HTML вёрстка, со-основатель проекта

Максим Илюхин - российский художник и перформер.
Участник художественной группы Art Business Consulting и менеджер галереи-лаборатории АВС.
Веб-сайт: http://abc-group.ru
В настоящее время преподаёт в Британской Высшей Школе Дизайна.

i-max@narod.ru
Евгений Былина, редактор-консультант

Теоретик, исследователь аудиальной культуры, сотрудник издательства "НЛО", музыкант, автор статей в различных сетевых и академических изданиях.

eugenebylina@gmail.com
Иван Курбаков, главный редактор, со-основатель проекта

Писатель, музыкант, кинорежиссер. Учился в Литературном институте (2006–2011), окончил факультет кинорежиссуры Московской школы нового кино (2013–2016). Стихи и эссе публиковались в журнале [Транслит], на порталах Syg.ma и polutona. Автор книги стихов «Путь поет» (издательство Арго-Риск, 2019).

Среди сольных и совместных музыкальных проектов: Ian Kubra (cd «current double, hermetic songs» 2018); mpala garoo (кассетные релизы, винил «ou du monde» 2012, «vaya adelante» cd 2019); kon tiki gemini (кассетные релизы); «Линга Шарира» и др. Записи выходили в США, Канаде, Бельгии, Бразилии, Голландии.

Концерты, выставки и перформансы: в Галерее Ираги (Выставка «9 картин vaya adelante», 2020), галерее Фабула («Mirrored music», 2019), в Галерее на Солянке («Композиционная карта к поющему пути», 2019), в Электротеатре, Галерее Экспериментального звука (2017–2018), в Новом театре Пространства Наций (инсталляция «Вещи и направления», 2017)

ensueo@gmail.com
Екатерина Захаркив, главная редакторка, со-основательница проекта

Закончила Литературный институт им. А. М. Горького, магистратуру Института лингвистики РГГУ. В настоящее время — аспирантка (теория языка), младшая научная сотрудница Института языкознания РАН, литературная редакторка, исследовательница современной поэзии, поэтесса, переводчица. Соредакторка проекта «Ф-письмо на Syg.ma», «Грёза», альманаха-огня. Член жюри премии молодой поэзии А.Т. Драгомощенко (с 2017 г.). Поэтические и теоретические публикации в журналах «Носорог», НЛО, «Цирк «Олимп», [Транслит], «Сноб», Lana Turner (USA), Punctum (Latvia) и др. Авторка поэтической книги «Felicity conditions» (М.: АРГО-РИСК, 2017). Живет и работает в Москве. Ссылка на Academia: https://iling-ran.academia.edu/EkaterinaZakharkiv

zakate90@gmail.com